To remove a file you need to go to the project's folder in the Finder, right click on the file and select "Remove file".

Then you'll be prompted to confirm this deletion in the desktop app.

Click on "Delete" to finish the process.