You will notice that when adding a file to a Sympli Versions project, the file icon will have a small indicator at the right bottom. This is the current status of the file. These are all the possible statuses:
See the status of your files directly in the Finder
Written by Max Ignatyev
Updated over a week ago