Why are assets from Library Files not being detected?

Sympli supports Sketch Libraries, just make sure that in your Library File the master symbol is marked as exportable and not just the instances of it.