Go to your billing page and type in the new payment info in the Payment Method section. Click on "Update Info".